Senator Elizabeth Warren, the Massachusetts Democrat who is running for her party’s presidential nomination, has apologized to the Cherokee Nation for her decision to take a DNA test to prove her Native American ancestry, a move that had angered some tribal leaders and ignited a...