Under the sign “Take out only” and a tall bottle of antiseptic by his side, Mazin Hashim, 54, rearranged the coals heating a water pipe outside his famed cafe in Baghdad. He put up the placard to satisfy recent government restrictions on movement and gatherings that are aimed at...