An effort to reduce growing strains on overcrowded prisons in Syria, some holding thousands of captured Islamic State fighters, is being met with cautious optimism in Washington, even though it involves letting hundreds of the terror group’s adherents walk free. The plan put into motion...