With global attention on Yemen focused on a fragile truce in its main port of Hodeidah, fighting between rival forces in the country’s four-year war has surged elsewhere. Escalating hostilities in the southwestern al-Dhalea area have disrupted the main south-to-north goods route,...