The fate of two brothers from Kabul, one grievously wounded, the other killed fighting in Syria, spotlights Iran’s covert but active recruitment of Afghan refugees to buttress President Bashar Assad’s steadily depleting forces. Shiite Iran, Assad’s key military and financial patron,...