Fierce clashes resumed on Saturday in Yemen’s southern port of Aden between nominally allied forces that have turned on each other, exposing rifts in a pro-government military coalition and complicating U.N. efforts to end the country’s war. At least eight civilians were killed on...