South Korea’s election of a new president favoring a more conciliatory approach toward North Korea could add volatility to relations with Washington, given his questioning of deployment of a U.S. anti-missile system there, but is not expected to significantly change the alliance, a U.S....