Taline Menassian still trembles when she steps into the Aleppo Armenian Society’s open-air cafe, shaken by memories of the rockets that once rained down on the Syrian city’s front line. The eatery in Midan, Aleppo’s main Armenian district, was shuttered for four years after violence...